Kreyu will likely understand any undertones being spoken in regards to 'court' much better than he could hope to, so he does not comment on it outright. He also knows there are others in this room than just the three of them, and while he does not sense any threats outright...

(The prince has also mentioned that this place is his 'home' when he is not at home; logically he would not choose to stay here if he did not feel at least some level of trust and safety as far as his surroundings and the other patrons.)

"We will take your words and advice to heed," he replies back, voice equally as soft. "Our schedule and our plans for travel are...flexible."